Archive pour juin 2007

[fr] INFO DERNIERE MINUTE

Samedi 23 juin 2007

ATTENTION

Notez bien que les actions sur les plages de Loire-Atlantique cet été seront dépendantes de la météo.

Si la météo est mauvaise pour dimanche 24/06, ce qui pour l’instant est le cas, cette action sera annulée. Nous vous inviterons donc à venir encore plus nombreux à la seconde action à Batz-sur-Mer.

[br] Hentad ar Brezhoneg

Samedi 23 juin 2007

Ai’ta zo ur strollad savet a-benn difenn brezhoneg er vuhez foron, ‚neus liam ebet gant strolladoù politikel. Gant Ai’ta an Naoned vo graet un deskoni bep miz en ur draezhenn disheñvel e pad an hañv :

Ar Sul 24 a viz Even : Penestin e traezhenn « la mine d’or ».

Ar Sul 15 a viz Gouere : Bourc’h Baz e traezhenn “Valentin”

Ar Sul 26 a viz Eost : Pornizh e traezhenn “Noëveillard”

An obrenn-se zo an eil eus ar gervenn “bro an Naoned” deus Ai’ta (an hini gentañ oa e barzh ar c’hastell Duged Breizh). Pal an oberenn eo da lakaat brezhoneg war wel er vuhez foron peogwir eo klozet ar yezh e lec’hioù bennak (kevredigezhioù, skolioù …). Fellout a ra deomp e vo divezhekaet ar c’hourenez Wenrann, hag ouzhpenn-se e vo lakaet panieloù divezheg evit anvioù lec’h hag a zeu deus ar brezhoneg e le’hioù all d’ar vro Naoned (hepken evit anvioù lec’h hag a zeu deus ar brezhoneg a-benn da leuskel plasenn ar gallaoueg).

[fr] La route du breton

Samedi 23 juin 2007

Le collectif « Ai’ta », groupe affilié a aucun parti politique et pacifique défendant la langue bretonne, pour qu’elle soit notamment plus présente dans la vie publique, annonce que des initiations gratuites à la langue bretonne auront lieu cet été sur les côtes du pays nantais :

Le dimanche 24 juin : à Pénestin sur la Plage de la Mine d’Or.

Le dimanche 15 juillet : à Batz-sur-Mer sur la Plage Valentin.

Le dimanche 26 août : à Pornic sur la plage Noëveillard.

Cet action, qui est la seconde du groupe du pays nantais (la première ayant eu lieu au Château des Ducs de Bretagne à Nantes), a pour but de sensibiliser la population et nos élus sur le fait que la langue bretonne fait partie intégrante de notre patrimoine. Pour que celle-ci vive, elle ne doit pas être cantonnée à quelques écoles et associations, mais partout dans la vie publique. Ainsi nous demandons que l’affichage bilingue des panneaux directionnels soit généralisé dans la presqu’île guérandaise et que les communes portant un nom d’origine bretonne affichent le bilinguisme à l’entrée de la commune ( si seul les noms de lieux d’origine bretonne sont concernés cela ne défigurera pas le paysage linguistique du pays nantais, notamment vis à vis du gallo).